City Break
Łódź change ces dernières années. Aujourd'hui, c'est une ville totalement différente que celle des années 90. Voici notre proposition des endroits qu'il vaut la peine de visiter à Łódź, une destination d'un accès facile à partir de la majorité des pays européens en avion, en train ou en voiture. Łódź se trouve à seulement une heure de la capitale de la Pologne.
Les endroits qu'il faut voir :
Rue Piotrkowska - des immeubles restaurés, boîtes et clubs - la vie à Łódź commence et finit dans la rue Piotrkowska, pourtant il vaut particulièrement la peine de s'aventurer à la cour OFF Piotrkowska (rue Piotrkowska 138/140). Là vous pourrez observer comment les capitaux privés ont transformé l'ancienne filature de coton de Ramisch. C'est le siège de nombreux ateliers artistiques, de design, cabinets d'architectes et l'endroit où l'on peut faire un bon repas et s'amuser pendant un concert ou un événement de weekend.
Le Moulin Księży Młyn - ici, vous pourrez voir des « famulas », c'est-à-dire un quartier familial des ouvriers, en train d'une revitalisation. Un endroit paisible, calme, bâti de belle brique rouge. Il est difficile de croire qu'il s'agit de locaux urbains. Il vaut aussi la peine de visiter ici des ateliers artistiques et cafés. Un exemple d'une revitalisation qui capte notre imagination.
EC 1 Łódź – ici, il vaut la peine de voir le Planétarium et le Centre national de la culture cinématographique. C'est ici que se tiennent des événements importants, tels que le festival de films Translatlantyk ou la fête des concepteurs de jeux Promise Land. Le Centre des Sciences et de la Technologie sera ouvert en décembre 2017. Des espaces exceptionnels destinés à de grands événements technologiques. Avant de visiter cet endroit, jetez un coup d'oeil sur les photos d'avant la revitalisation.
Manufaktura – l'ancienne usine d'Izrael Poznański qui est aujourd'hui l'un des plus grands centres commerciaux et de loisirs où l'on peut aller au cinéma, au théâtre ou faire ses preuves dans un centre d'escalade. On peut visiter ici aussi le musée ms2 et l'hôtel Andel's avec un grand centre de conférence à Łódź et une piscine construite à la place de l'ancien réservoir anti-incendie en fonte dont on peut admirer un panorama magnifique de Łódź.
Musée de l'Art de Łódź - l'un des plus vieux musées de l'art d'avant-garde d'Europe. Le ms1 est aussi connu par sa fameuse Salle Néoplastique de Władysław Strzemiański (présente également dans le film « Les Fleures bleues » d'Andrzej Wajda), avec des sculptures de Katarzyna Kobro. Cette institution a 3 filiales - la dernière, ms2 a été ouverte en 2008 dans le centre Manufaktura. Vous pourrez admirer ici la collection internationale de l'art du XXème et XXIème siècle, la plus grande de la Pologne, comprenant des travaux de Fernand Leger, Max Ernst, Hans Arp, Alina Szapocznikow et Mirosław Bałka. Dans l'hôtel particulier de Herbst, à son tour, la maison de la famille d'industriels Herbst a été restaurée, ce qui était possible grâce à plusieurs années de recherches, l'acquisition chanceuse d'anciens photos et aux travaux d'excavation sur le territoire du bâtiment.
Usine de Grohman de Łódź -où aujourd'hui il a y le siège de la Zone économique spéciale de Łódź
Endroits qu'il faut voir
Le Passage de Róża, une cour en miroirs dans la rue Piotrkowska 3, où l'artiste Joanna Rajkowska a collé une multitude de petits morceaux de miroirs, de formes irrégulières, sur la façade de l'immeuble. Ces fragments de l'entourage qui réfléchissent dans les miroirs rendent cet endroit léger et surréaliste. Dans ce projet, Rajskowska a fait référence au phénomène de vision et à la maladie de sa fille Róża.
Des Locaux pour les créatifs - plusieurs dizaines de représentants du secteur créatif ont implanté leur siège dans le centre de Łódź. Entre eux, le magasin Bardzo Rozsądnie (« Très raisonnablement ») avec des produits du design polonais, l'entreprise Cat Cat, une marque fameuse pour ses robes classiques mais remarquables par leur forme, ou Nubee, un atelier connu pour ses tenus uniques, ainsi que la galerie Showroom 87 qui surprend ses visiteurs avec des objets d'art, de collection et des oeuvres de jeunes artistes.
Arrêt « Piotrkowska Centrum » - Łódź aspire à être une ville créative, c'est pourquoi elle surprend avec ses idées. À savoir, quand vous traverserez la ville, vous remarquerez certainement un arrêt de tram en couleur, baptisé par les habitants « l'Écurie des unicornes ». Vous ne trouverez nulle part un arrêt aussi grand et colorié.
Murales - à Łódź, il y a près de mille murales. Ce sont, entre autres, des murales peintes par les plus grands créateurs du street art du monde. La plus connue et celle représentant un bateau d'environ 900 m2 (rue Piotrkowska 152) et une mural double, pendant un certain temps la plus grande du monde, qui se compose surtout des formes architecturales et abstraites, réfléchies sur deux murs comme dans un miroir (rue Morcinka 2 et 4). L'une des plus expressives, c'est la murale représentant un portrait d'Artur Rubinstein. La première murale de Łódź, c'est une publicité de la société Foton des années 60 (rue Zgierska 40).
« Z krzesłem » [Avec la chaise]- une partie de la série Balansujące Kędziory [Sculptures en équilibre sur une corde de Jerzy Kędziora]. Il s’agit de la sculpture représentant un acrobate essayant de maintenir l’équilibre sur une ligne suspendue entre les bâtiments dans le woonerf, c’est-à-dire, dans une rue avec un trafic limité pour les voitures, où la division traditionnelle en zone piétonne et zone pour les voitures a été rejetée (11/13 rue Piramowicza 11/13).
Où s’amuser
Łódź est la ville des fêtes. Parmi les clubs les plus connus on peut citer: Wytwórnia [Manufacture], Scenografia [Scénographie], Antrakt [Entracte] ou Klub DOM [Club MAISON] qui constitue un point central de l’espace alternatif de Łódź - OFF Piotrkowska. Pour connaître l’histoire de Łódź il vaut la peine de visiter le Club Siódemki [Sept]. Ce lieu était souvent visité par Roman Polanski, qui a étudié à l’École nationale supérieure de cinéma et par Michał Urbaniak, Urszula Dudziak et Tomasz Stańko qui y donnaient leurs concert. La liste complète des clubs et des pubs se trouvent ici: turystyczna.lodz.pl/page/44,puby.html
Quand venir
Il est préférable de venir au cours d’un festival. En tant que ville des industries créatives, Łódź organise des dizaines d’événements chaque année - à partir d’un unique festival de lumière, en passant par des fêtes d’amateurs de la bande dessinée, des jeux et des technologies, jusqu’à des festivals de musique.
Il vaut la peine de venir en automne pour assister à Łódź Design Festival, à Light Move Festival, au Festival international de la bande dessinée et des jeux ou au Festival international des producteurs de musique Soundedit.
Au printemps vous pouvez assistez aux Rencontres internationales de ballet et au Festival International des Arts agréables et désagréables. En été, à son tour, vous pouvez prendre part à l’Académie d’été de jazz, à Geyer Music Factory, au festival du film « Polówka », à Songwriters Festival, au Festival des couleurs et à beaucoup d’autres.
Quoi manger
C'est une ville de quatre cultures - avant la guerre, la ville était habité par des Juifs, Russes, Polonais et Allemands. Vous devriez alors passer à Analogia - restaurant dont le décor de chaque salle fait référence à une culture. Vous mangerez bien en compagnie de la musique juive à Anatewka, à Tyrol allemand ou SerVantka russe. Naturellement, vous y trouverez également des dizaines de restaurants avec les cuisines du monde entier.
Comment y arriver
Łódź se trouve en plein milieu de la Pologne. Pour les touristes étrangers, il est le plus facile d'atteindre l'aéroport Okęcie à Varsovie. L'accès de Varsovie par l'autoroute A1 dure environ une heure. Vous pouvez aussi choisir le train en montant à la gare Warszawa Centralna et en descendant à Łódź Fabryczna, l'une des gares les plus modernes de la Pologne qui se trouve au centre même de la ville. Si vous optez pour la voiture, vous quittez l'autoroute A2 à Stryków. L'accès à Łódź de Wrocław par l'autoroute S8 dure aussi environ deux heures tandis que le trajet de Berlin en voiture prend environ 5 heures. En allant du sud de l'Europe, vous devez quitter l'autoroute A1 en prenant la sortie en direction de Łódź. Aux alentours de Łódź, les axes routiers polonais les plus importants se croisent.
Comment s’y rendre
Łódź est située au centre de la Pologne. Les touristes étrangers peuvent venir à l’aéroport d’Okęcie de Varsovie. De Varsovie, le voyage sur autoroute A1 dure environ une heure. Vous pouvez prendre le train à la gare Varsovie centrale et arriver à l’une des gares les plus modernes en Pologne - Łódź Fabryczna - qui est située au centre de Łódź. Si vous préférez le voyage en voiture, vous devez quitter l’autoroute A2 à Stryków. En prenant la route S8 vous arriverez de Wrocław à Łódź en deux heures. Le voyage en voiture de Berlin durera environ 5 heures. En voyageant en voiture du sud de l’Europe, vous devez quitter l’autoroute A1 et prendre la direction Łódź. Les principales routes polonaises se croisent dans les environs de Łódź.